沙龙智库 / 职业发展

关于工作经历与求职信函的翻译

lingtong08 · 2009-04-24 · 原 10 回复 / 1637 浏览 · 版块 HR英语学习论坛

关于工作经历与求职信函的翻译。在描述工作经历时,一般用一般过去时态,而在写求职函时,则语气恳切礼貌,因此翻译时也应该把这种态度与感情表达出来。同时还要注意求职信一般不要太长,翻译句子时也不应该I罗里l罗唆,要保证这样的表述能吸引人,简短并且清楚。

专家讨论 · 10 · 免费试读 3
2楼 · lingtong08 · 2009-04-24

Letter of Application for Position

3楼 · lingtong08 · 2009-04-24

个人履历

4楼 · lingtong08 · 2009-04-24

Sales Engineer销售工程师

🔒

还有 7 层专家讨论没看完

留个邮箱成为沙龙用户,免费解锁本帖剩余 7 层 + 全站 2 万篇历史精华的完整讨论。

我们只用它给你发解锁链接与偶尔的 HR 精选,可随时退订。

本文为 HR沙龙论坛 2003–2017 年历史精华存档 · 内容已脱敏,仅供学习交流。